Ou la traversée des merveilles
Invercargill đ Queenstown
Toute belle chose a une fin.Â
Nous Ă©tions arrivĂ©s tout en bas, Ă prĂ©sent il fallait remonter pour partir.Â
Ceci Ă©tant dit, jusquâoĂč ?Â
Eh bien, destination Queenstown !Â
Nous nâallons pas parcourir cette route en deux jours. LâidĂ©e ici est de prendre notre temps. Cela pourrait mais nous avons multitude de jours en avance et lâenvie de ne pas se presser.Â
Pour l’heure, sortir dâInvercargill est relativement facile. Remonter le tracĂ© du Te Aeroa sera notre route principale.Â
Surprise, nous allons emprunter une route secondaire. Enfin, vous nous direz.
Une belle en plus ! ParallĂšle Ă la Highway 6 qui descend, cette route est dĂ©laissĂ©e.Â
Nous comptons parcourir une soixantaine de kilomĂštres en nous arrĂȘtant Ă mi-distance avant dâarriver Ă Lumsden.Â
La journée est réjouissante.
Dâune, car nous sommes de nouveau sur les vĂ©los. Cette sensation est automatique dĂšs quâon se positionne sur la selle, la libertĂ© qui sâoffre Ă nous et lâexercice du mouvement.Â
De deux, car les jours prochains sont annoncĂ©s avec du plat. Relatif mais majoritaire.Â
Il fait beau. Nous prenons le temps de discuter. Peu dâodeur dâanimaux morts. Beaucoup de parfum des arbres bordant la route. Vraiment tranquille, cette route nous met Ă lâaise. Nous croisons mĂȘme un couple qui roule en sens inverse.Â
On se dit, de nouveau, que finir par Bluff nâest pas le plus joli ! Nous irons faire notre pause du midi Ă Milton Ă mi-parcours. On se rĂ©jouit de trouver une table dans ce village Ă©tape de la grande route qui longe la notre.Â
Il fait frais et en mĂȘme temps un cafĂ© nous attend pour conclure ce pique-nique. Je gouterai un beignet custard. Une pĂątisserie fourrĂ©e Ă la crĂšme pĂątissiĂšre. Malheureusement pas la bonne pioche du jour.
Nous repartons lâesprit lĂ©ger.
Il ne nous reste plus trĂšs long Ă faire avant dâarriver au camping du jour.
On va mĂȘme arriver tĂŽt ! Le ressenti de cette partie du voyage ici tourne comme un bonus.Â
Nous prenons ce quâil nous offre.
Sur le plat au loin, nous apercevons le panneau du camping. Le parking sur lequel nous rentrons, nous constatons des voitures mais aussi des gens bien sapĂ©s. Deux personnes nous abordent pour nous dire quâil y a une soirĂ©e privĂ©e. Sur le moment, cela gĂ©nĂšre autant dâĂ©nervement que de soulagement car ces gars vont surement sâen mettre une belle ce soir.Â
On nâa pas envie dâĂȘtre lĂ . Par contre, je me demande ce que fait ce chien bien trop libre qui chie juste Ă cĂŽtĂ© de mon vĂ©lo en nous regardant. DĂ©finitivement, ce nâest pas le bon endroit. Le destin nous dit dâaller plus loin.Â

Ne pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tuĂ©*
Plus loin ? Ce qui reprĂ©sente la mĂȘme distance Ă parcourir que cette premiĂšre partie. Nous voilĂ en route Ă toute allure pour essayer dâarriver Ă une heure raisonnable au campingâŠde Lumsden.Â
Cette opĂ©ration nous fait faire en un jour ce que nous avions prĂ©vu en deux. Le rĂ©confort est dans le dĂ©nivelĂ© qui ne change pas. Nous fonçons alors dans cette monotonie routiĂšre.Â
Les camions habituĂ©s du chemin Ă rencontrer des cyclistes nous prĂ©viennent par coups de klaxon amicaux.Â
Le vent nous pousse presque.Â
Nous arrivons en deux heures Ă Lumsden. Le soleil est loin de se coucher.Â
Le camping est bien paisible. Nous y rencontrons un monsieur qui a construit sa propre mini-caravane. Il bossait, avant la retraite, dans lâaĂ©ronautique. Il savait quoi faire de ses mains donc. Il peut partir Ă la pĂȘche sereinement avec cet Ă©quipement !Â
Une bonne nuit, bien mérité !
à noter que mon matelas se dégonfle toujours bien. Je commence à avoir hùte de réceptionner le nouveau dont je suis le chemin Fedex assidûment.
Nous passerons les trois jours suivants Ă Mossburn dont nous avons trouvĂ© le camping trĂšs doux.Â
AprĂšs avoir quittĂ© Lumsden et son cafĂ© dĂ©licieux, lâĂ©tape fut courte jusquâau prochain bourg. Nous avons tout ce quâil nous faut pour nous arrĂȘter au Country Park. Chaque matin, une brume Ă©paisse restera posĂ©e jusquâĂ 13h au moins. Le bleu du ciel se laissera voir ensuite. Le coucher de soleil rĂ©galera les chanceux campeurs Ă nos cĂŽtĂ©s.Â
Nous sommes posés à Mossburn en vue de préparer deux jours à travers les montagnes. Nos deux prochains, et derniers, jours de vélo, en Nouvelle-Zélande.
Le matin du dĂ©part, le brouillard est vraiment Ă©pais. Nous prenons un chemin tout dĂ©diĂ© qui ne sera que du gravel. Le tracĂ© se nomme âAround the mountainsâ, nous ferons une pause Ă Mavora Lakes pour dormir.Â
Inutile de dire que ces deux journées auront été splendides. Les plus beaux de notre parcours dans le Southland.
Cela commence doucement en observant les reliefs grossir doucement en passant Ă travers les champs dâĂ©levage. On aura mĂȘme droit Ă une rencontre avec un groupe de vaches perdues sur notre chemin. Un moment rigolo Ă tenter de ne pas leur faire trop peur de sorte Ă ce quâelles ne se perdent pas.Â
La pente est douce, le chemin est blanc. Les nuages sont encore scotchĂ©s au flanc des montagnes. Les couleurs Ă©clatantes nous font perdre lâaxe de la route.Â
La trace dĂ©diĂ©e cyclo nous laisse heureux orphelins de voitures Ă un certain point. Quelle tranquillitĂ©. On retrouve une route peu empruntĂ©e mais gravel tout de mĂȘme et avec le passage de quelques vacanciers et fermiers. Pas des plus agrĂ©ables lorsque leur passage soulĂšve un Ă©norme nuage de poussiĂšre. Ils nous font un signe de main parfois que je ne rends plus, fatiguĂ© de cette bĂȘtise qui ne me surprend plus.Â
Ralentir un minimum et faire attention aux randonneurs et personnes lentes comme nous serait bienvenu. Malheureusement, ce nâest pas dans lâordinateur de bord.
On en bouffe encore plus lorsque mon pneu avant commence à vaciller ! Une nouvelle crevaison se dresse sur notre chemin. Heureusement, on avait besoin de ça pour souffler et manger.
La route commençait Ă ĂȘtre difficilement praticable. Pourtant Ă premiĂšre vue, il nây a rien dâalarmant. Seulement maintenant, on a tendance Ă sâenfoncer et presque rester sur place. On ne comprend pas, jusquâĂ prĂ©sent la route Ă©tait impeccable.Â
Alors on roule avec douleur et exaspĂ©ration, espĂ©rant des kilomĂštres meilleurs. Nous ne sommes plus trĂšs loin des lacs. Puis nous apercevons au loin, un engin de chantiers, avec sa voiture accrochĂ©e derriĂšre, en train de travailler la route. Le coupable est tout trouvĂ© ! Il faut le rattraper.Â
Depuis une heure que nous sommes à rouler sur le bas-cÎté en herbe, on ne doit pas relùcher.
Puis la chance opĂšre, on remarque que le chauffeur de lâengin se stoppe pour faire je-ne-sais-quoi, nous attendions juste derriĂšre. Une petite accĂ©lĂ©ration pour le doubler. Oui ! Nous sommes devant ! Hourra, le revĂȘtement est impeccable devant lui. Tout sera plus agrĂ©able jusquâĂ poser notre tente proche du lac.Â
Un vent frais assez fort pour crĂ©er quelques vagues nous accueille gentiment. Ainsi quâAllison et Cal, couple d’australiens, arrivĂ©s plus tĂŽt. Nous posons la tente avec soin dans le sens du vent. Allison vient nous parler pour faire connaissance.Â
La soirée sera trÚs agréable à discuter autour de la seule table de pique-nique. Un autre couple de marcheurs, Allemand, sera de la partie également.
Pas de douche ce soir, jâaurais froid pendant la nuit. Lâaltitude assez Ă©levĂ©e explique aussi le ressenti. Il suffit parfois de monter juste un peu pour avoir ces tempĂ©ratures. Jâaurais dĂ» faire comme Lisa : une toilette furtive dans le lac.Â
Le grand jour arrive, le dernier oĂč nous roulerons sur le sol nĂ©o-zĂ©landais. Nous ressentons autant de mĂ©lancolie que de soulagement dans ce premier achĂšvement de lâaventure. Du bonheur surtout du chemin accomplit.Â
Le matin est merveilleux. Plus de vent sur le lac qui est dâhuile. Nous prenons lâoccasion dâimmortaliser ce moment.
Câest par ici, et dans la vallĂ©e que nous parcourons, que de nombreuses scĂšnes de la triologie du Seigneur des Anneaux ont Ă©tĂ© tournĂ©es. On sâimagine par moment des lieux de tournage.Â
Tout comme lâinstant oĂč une simple cĂŽte nous propose une vue picturesque pleine de perspective vers le chemin que nous nous apprĂȘtons Ă parcourir. Les montagnes semblent se rejoindre au loin. Et nous, tout petit au milieu de ces cathĂ©drales. Rien ne rĂ©sonne et le silence est dâor. Cependant, la beautĂ© est criante. Le soleil Ă©merge doucement Ă notre droite, ses faisceaux sâannoncent derriĂšre les crĂȘtes.Â
Nous sommes partis ce matin ne sachant pas oĂč nous dormirons Ă Queenstown.Â
Nous avons envoyĂ©, le soir au lac, un message Ă Jess, que nous avions (re)rencontrĂ©e Ă Clyde mais pas de rĂ©ponse pour le moment.Â
On se dit de nouveau que tout se dĂ©cidera au dernier moment. Certes, tout est cher dans cette citĂ© perdue au milieu des montagnes mais la solution devrait se dĂ©canter. Pour lâheure, nous sommes sans rĂ©seau sur notre chemin blanc, profitons ! Â
La route traverse quelques riviĂšres que nous coupons en restant sur nos destriers.Â
Un troupeau de vaches libres traverse Ă 100 mĂštres devant moi. Tout comme le liĂšvre que jâaperçois galoper.Â
Nous sommes heureux ici.
Une table de pique-nique nous accueille pour le dĂ©jeuner avec vue sur la chaine montagneuse. Un silence dâor sâinstalle pendant notre pause de contemplation.
La descente ensuite nous fait longer lâune des riviĂšres qui vient se jeter dans le lac bordant Queenstown.
Tout devient vert comme une oasis au milieu d’un dĂ©sert.Â
De nouveau Ă la suite dâune courte cĂŽte, la vue sâouvre sur ce lac tant attendu. Lâobjectif du jour sâouvre Ă nous.Â
Il faut longer encore un peu le lac, passer Ă cĂŽtĂ© de fermes puis arriver Ă la mini station de Walter Peak oĂč nous prendrons le bateau.Â
Nous sommes heureux et fiers dâĂȘtre arrivĂ©s jusque-lĂ .Â
Une libĂ©ration pour notre esprit et nos corps.Â
Nous en sommes capables. On peut tout faire maintenant !Â

Savourer la fin d’un pĂ©riple
Sur ce lac, navigue le plus vieux navire Ă vapeur commercial de la zone australe, nous ne pourrons le prendre. On sera trĂšs bien sur le tout neuf navire oĂč finalement la tranquillitĂ© rĂšgnera.Â
Arriver par cette porte Ă Queenstown se savoure comme il se doit. Les cheveux au vent, nous sourions de joie.Â
Nous avons reçu un message de Jess ! Nous sommes les bienvenus chez eux pour les jours quâil nous reste en Nouvelle-ZĂ©lande. Ils Ă©taient partis camper durant le week-end. Ils avaient donc coupĂ© un peu les connexions. Tellement heureux que nous sommes de faire prochainement plus ample connaissance (et potentiellement bien dormir).Â
Pour ce soir, nous choisissons de rester dans un camping dans la ville. Ce nâĂ©tait pas une mince affaire Ă trouver mais nous y sommes arrivĂ©s !
Un recoin rĂ©servĂ© aux âsans-rĂ©servationâ nous est dĂ©diĂ© au fond du terrain. Tout y est bien serrĂ© entre les vans et camping-car, quâimporte, tout est plus lĂ©ger Ă prĂ©sent. Nous nous ferons un restau burger de qualitĂ© ce soir-lĂ pour nous cĂ©lĂ©brer. On aura mĂȘme lâoccasion de voir la star du moment du MTB, Jackson Goldstone. On se disait bien quâil Ă©tait connu avec le comportement des gens autour.Â
Les cinq jours qui suivront chez Jess et Jono, et leurs deux filles, seront un petit enchantement. Le sĂ©jour ici, en Te Araroa, ne pouvait pas mieux se terminer. Nous avions mĂȘme une chambre attenante au garage qui nous offrait un minimum dâintimitĂ©.Â
Ce joli couple Ă©tait dâune curiositĂ©, Ă nous poser plein de questions sur le voyage, et dâune si grande gĂ©nĂ©rositĂ©, Ă mĂȘme nous prĂȘter leur voiture pour revenir dâune sortie Ă Arrowtown.Â
Nous avons ri ensemble et eu des belles discussions. Nous nous sommes fait plaisir Ă leur poser des questions sur le fonctionnement des institutions, de la vie politique, dâautres sujets concernant le pays pour mieux comprendre.
Il y a eu ce bon moment cuisine oĂč Lisa a prĂ©parĂ© son gateau au chocolat et moi un gratin aux trois fromages. Cela nous a fait tellement plaisir de passer du temps Ă travailler les goĂ»ts ! On en a pas souvent l’occasion en itinĂ©rance.
Cette rencontre nous a fait prendre Ă©galement conscience de ce que lâon est en train de construire et faire, tout simplement. Des personnes peuvent nous dire quâils sont admiratifs alors que pour nous, Ă la vivre, ce nâest quâun quotidien. Les Ă©lĂ©ments sont plus des alliĂ©s que des menaces. Ce que soulĂšvent souvent cette admiration est notre capacitĂ© Ă avoir fait le saut de quitter une âsorteâ de sĂ©curitĂ© pour une aventure incertaine. Vu que nous sommes dans un (devenu) confort prĂ©sent, nous nâavons pas conscience de ce regard extĂ©rieur que lâon peut avoir sur nous.
Avoir conscience de cela, sans prétention aucune, peut amener à comprendre la portée du message, et sa représentation dans le regard des autres, pour en faire quelque chose de pertinent.
Enfin, Ă cĂŽtĂ© de ces courtes prises de conscience, une belle relation sâest installĂ©e avec cette petite famille. Leurs jeunes filles Ă©taient dâune mignonnerie. Elles faisaient vivre cette maison de leurs Ă©nergies respectives. Quand nous sommes partis pour lâaĂ©roport, lâune dâelle nous barrait presque la route Ă la sortie du garage !
Nous Ă©tions touchĂ©s de leur gentillesse. On se reverra sĂ»rement un jour lors de votre prochain voyage en Europe !Â
Merci pour tout. On ne vous le dira jamais assez.Â
Il était temps pour nous de terminer la Nouvelle-Zélande.
Derniers coups de pĂ©dale jusquâĂ ce petit aĂ©roport bien agrĂ©able.Â
AprĂšs lâachat des boites de vĂ©lo au comptoir dâAir New Zealand, nous les avons dĂ©montĂ©s sur la pelouse devant. Une heure et trente minutes plus tard, tout Ă©tait scotchĂ©. Lâensemble des bagages enregistrĂ©, nous sommes allĂ©s prendre des remontants dans la zone Ă cĂŽtĂ©.Â
La Nouvelle-ZĂ©lande fut assez rude par moment avec nous.Â
Elle nous aura pourtant comblĂ©s de joie par ses rencontres prĂ©cieuses.Â
Les paysages sont grandioses. Dans ces dĂ©cors, nous nous y sommes retrouvĂ©s.Â
Cette premiÚre aventure nous a forgés pour la suite.
LâidĂ©e principale de cette premiĂšre traversĂ©e Ă©tait sĂ»rement dans ce que nous y avons gagnĂ©.

Pour vous, quelle est la meilleure façon de terminer la visite d’un pays ?
On rĂ©pond Ă toutes vos questions en commentaire si vous souhaitez en savoir plus sur certains points.âš
Et pour complĂ©ter cet article, retrouvez nos stories sur Instagram : elles sont pleines de dĂ©tails sur notre aventure. đ
âšTous nos liens sont prĂ©sents sur votre droite pour savoir oĂč lâon est ou Ă©couter les chansons quâon dĂ©couvre đ
*expression française : ne rien cĂ©lĂ©brer avant d’avoir terminĂ© (ou gagnĂ©)
En savoir plus sur L'ĂTONNANTE TRAVERSĂE
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.